Zum Inhalt

Grüne Europawochen: 15 Jahre Zypern in der EU

Auf dem Bild sind Blumen im Kreis zum Symbol für Europa angeordnet. Die Blumen werden von unterschiedlichsten Personen in die Luft gehalten. Über dem Kreis aus Blumen steht "Wir für Europa". Grafik: Claudia Symank / Grüne Fraktion Berlin
Fatoṣ Topaç, Abgeordnete der Grünen-Fraktion Berlin

Der Brexit macht in diesen Tagen wieder deutlich wie uns Nationalismus und Europafeindlichkeit in eine große Unsicherheit stürzen. Wir Grünen im Berliner Abgeordnetenhaus verstehen uns als Gegenpol dazu. Aus diesem Grund rufen wir im April und Mai unsere grünen Europawochen ins Leben. Unter dem Motto “Wir für Europa” zeigen wir Landespolitiker*innen Flagge für eine klar proeuropäische Haltung. Fatoş Topaç kommt mit Zypriot*innen ins Gespräch – über Deutschland, Zypern und Europa. Am 1. Mai ist Zypern 15 Jahre Mitglied in der Europäischen Union.

Seit über 10.000 Jahren ist Zypern ein Kulturraum. Seine zentrale Lage im Mittelmeer und auch seine Kupfervorkommen machten es zu einer Drehscheibe im Mittelmeer. Die vielen Ideen und Lebensentwürfe all derer, die aus sämtlichen Himmelsrichtungen kamen und hier siedelten, prägten seine reichhaltige Kultur bis heute. Das alles gilt auch für die Stadt Berlin im Herzen Europas, in der ich Abgeordnete bin. Bis auf das Kupfer natürlich…

Nach Berlin, die Stadt in der ich lebe, kommen auch viele Menschen aus unterschiedlichsten Ländern, um hier zu leben. Sie alle formen diese Stadt mit und machen das Leben hier vielfältig, bunt und l(i)ebenswert. Ob in Zypern oder in Berlin – es geht mir um die Menschen, die hier leben. Deswegen freue ich mich sehr, dass ich im Rahmen der grünen Europawochen mit zwei Zypriot*innen ins Gespräch kommen konnte, über Deutschland, Zypern und Europa.

Der Charakter eines Landes lässt sich besonders schön an seinen kulinarischen Angeboten und Essgewohnheiten entdecken und so habe ich mit Andreas Patsalides gesprochen, dem Wirt des ersten zypriotischen Restaurants in Berlin. Das Restaurant „Ta Panta Ri“ wurde 1988 in Berlin-Wilmersdorf eröffnet und zeichnet sich seinem Besitzer zufolge besonders dadurch aus, dass es als inoffizielle Botschaft Zyperns gelte. Der Name „Ta Panta Ri“ kommt von einem Zitat des griechischen Philosophen Heraklit, der damit die göttlich geregelte Gleichzeitigkeit von Verschiedenheit und Eintracht beschreibt.

Herr Patsalides erzählt, dass die zypriotische Küche von den üblichen mediterranen, aber auch von den Gerichten orientalischer Völker geprägt sei. Als beste typische Gerichte empfiehlt er Halloumi, Sieftalia, zypriotische Hackfleischröllchen im Lammnetz und zypriotisches Meze. Meze setze sich in Zypern aus einer Vielzahl von Speisen auf kleinen Tellern zusammen, wobei die jeweilige Komposition in jeder Region und in jedem Restaurant anders sei und deshalb wie eine kulinarische Visitenkarte der jeweiligen Küche angesehen werde. Ein Meze-Essen werde üblicherweise im Freundes- oder Familienkreis genossen.

In Bezug auf die EU erzählt Herr Patsalides, dass diese für ihn und das „Ta Panta Ri“ eine entscheidende Rolle spiele, in Hinblick auf Zypern jedoch auch viel dazu erklärt werden müsse. Zypern ist zweigeteilt und nur der südliche, griechische Teil ist der EU zugehörig. Man müsse darüber sprechen, warum der griechische Süden keine Einigung mit dem türkischen Norden finden würde. Dieser wird von der türkischen Republik Nordzypern kontrolliert, welche jedoch von der internationalen Staatengemeinschaft mit Ausnahme der Türkei nicht als eigener Staat anerkannt wird. Das EU-Recht ist hier ausgesetzt. Dem Wirt zufolge wünsche sich jedoch die Mehrheit der Zypriot*innen  eine Wiedervereinigung des Landes und ein gesamtzypriotischer Beitritt in die EU sei auch irgendwann vorstellbar.

Inspiriert von diesem Gespräch mit dem Vertreter der „inoffiziellen Botschafter Zyperns“ habe ich auch den „offiziellen“ zypriotischen Botschafter in Berlin, Andreas Hadjichrysanthou, nach seiner Meinung gefragt. Er sieht einige Gemeinsamkeiten zwischen Deutschland und Zypern und beschreibt sie wie folgt:

„Als EU-Mitgliedsstaaten teilen Deutschland und Zypern dieselbe Vision für ein stärkeres und stärker integriertes Europa, in einer Welt anhaltender Unsicherheiten und dringender Herausforderungen. Beide Länder sind der Überzeugung, dass ein stärkeres europäisches Handeln in der Einheit erforderlich ist, wenn wir die aktuellen und neuen Herausforderungen, einschließlich Migration, Terrorismus und Fremdenfeindlichkeit bzw. Rassismus effizient, kohärent und kollektiv angehen wollen.“

Er appelliert daran, die Bedeutung zu sehen und zu erkennen, die der östliche Mittelmeerraum, der östlichsten Punkt der EU, mit seinen Wundern und Herausforderungen für die EU hat.

Patsalides’ persönlicher Geheimtipp in Zypern ist Aphrodites mythischer Geburtsort südwestlich von Paphos. Das Gebiet, auch “Petra tou Romiou” genannt, ist eine interessante geologische Formation von riesigen Felsen entlang einer der schönsten Küsten der Insel. Nach der Legende wurde die antike griechische Göttin der Liebe und Schönheit – Aphrodite – hier aus dem Meerschaum geboren. Die Legende erzählt, dass sie aus den Wellen emporstieg und auf einer Muschel zu diesem Strand gebracht wurde.

An dieser Stelle möchte ich den Beiden nochmals herzlich für ihre Zeit und Offenheit danken! Nach den beiden Gesprächen habe ich nicht nur Lust auf ein zypriotisches Meze, sondern bin auch neugierig, mehr über dieses Land am östlichsten Rand der EU zu erfahren und mehr Menschen wie Andreas Patsalides und Andreas Hadjichrysanthou kennenzulernen.

 

Schon gewusst? Weitere Informationen über Zypern

  • Roadtrip gefällig? 37 Stunden dauert die Fahrt vom Berliner Abgeordnetenhaus nach Nikosia.
  • Reiselustig? Als barrierefreie Urlaubsdestination nimmt Zypern eine Vorreiterrolle ein! Der Flughafen und auch eine Vielzahl von Hotels entsprechen den Bedürfnissen von körperbehinderten Menschen. Alle barrierefreien Unterkünfte der Insel sind im offiziellen Hotelverzeichnis der Fremdenverkehrszentrale Zypern zu finden. Mehrere Reisebusse besitzen Spezialbusse für Rollstuhlfahrer*innen und viele Städte sind mit Rampen und barrierefreien Zugängen zu Restaurants, Cafés und Veranstaltungsorten ausgestattet. Das sollten sich viele europäische Länder ein Vorbild nehmen.
  • 15 Jahre Europa! Seit dem 1. Mai 2004 ist Zypern Mitglied der Europäischen Union. Wir feiern dieses Jahr also die 15-jährige Mitgliedschaft!

Social-Media-Buttons nach "Shariff-Prinzip" (Keine automatische Datenerhebung)
Kontrast
asterisk plus question minus glass music search envelope-o heart star star-o user film th-large th th-list check close search-plus search-minus power-off signal cog trash-o home file-o clock-o road download arrow-circle-o-down arrow-circle-o-up inbox play-circle-o repeat refresh list-alt lock flag headphones volume-off volume-down volume-up qrcode barcode tag tags book bookmark print camera font bold italic text-height text-width align-left align-center align-right align-justify list dedent indent video-camera image pencil map-marker adjust tint edit share-square-o check-square-o arrows step-backward fast-backward backward play pause stop forward fast-forward step-forward eject chevron-left chevron-right plus-circle minus-circle times-circle check-circle question-circle info-circle crosshairs times-circle-o check-circle-o ban arrow-left arrow-right arrow-up arrow-down mail-forward expand compress exclamation-circle gift leaf fire eye eye-slash exclamation-triangle plane calendar random comment magnet chevron-up chevron-down retweet shopping-cart folder folder-open arrows-v arrows-h bar-chart twitter-square facebook-square camera-retro key cogs comments thumbs-o-up thumbs-o-down star-half heart-o sign-out linkedin-square thumb-tack external-link sign-in trophy github-square upload lemon-o phone square-o bookmark-o phone-square twitter facebook github unlock credit-card feed hdd-o bullhorn bell-o certificate hand-o-right hand-o-left hand-o-up hand-o-down arrow-circle-left arrow-circle-right arrow-circle-up arrow-circle-down globe wrench tasks filter briefcase arrows-alt group chain cloud flask cut copy paperclip floppy-o square bars list-ul list-ol strikethrough underline table magic truck pinterest pinterest-square google-plus-square google-plus money caret-down caret-up caret-left caret-right columns sort sort-desc sort-asc envelope linkedin rotate-left gavel dashboard comment-o comments-o bolt sitemap umbrella clipboard lightbulb-o exchange cloud-download cloud-upload user-md stethoscope suitcase bell coffee cutlery file-text-o building-o hospital-o ambulance medkit fighter-jet beer h-square plus-square angle-double-left angle-double-right angle-double-up angle-double-down angle-left angle-right angle-up angle-down desktop laptop tablet mobile circle-o quote-left quote-right spinner circle mail-reply github-alt folder-o folder-open-o smile-o frown-o meh-o gamepad keyboard-o flag-o flag-checkered terminal code mail-reply-all star-half-empty location-arrow crop code-fork chain-broken info exclamation superscript subscript eraser puzzle-piece microphone microphone-slash shield calendar-o fire-extinguisher rocket maxcdn chevron-circle-left chevron-circle-right chevron-circle-up chevron-circle-down html5 css3 anchor unlock-alt bullseye ellipsis-h ellipsis-v rss-square play-circle ticket minus-square minus-square-o level-up level-down check-square pencil-square external-link-square share-square compass caret-square-o-down caret-square-o-up caret-square-o-right eur gbp dollar inr cny rouble krw bitcoin file file-text sort-alpha-asc sort-alpha-desc sort-amount-asc sort-amount-desc sort-numeric-asc sort-numeric-desc thumbs-up thumbs-down youtube-square youtube xing xing-square youtube-play dropbox stack-overflow instagram flickr adn bitbucket bitbucket-square tumblr tumblr-square long-arrow-down long-arrow-up long-arrow-left long-arrow-right apple windows android linux dribbble skype foursquare trello female male gittip sun-o moon-o archive bug vk weibo renren pagelines stack-exchange arrow-circle-o-right arrow-circle-o-left caret-square-o-left dot-circle-o wheelchair vimeo-square try plus-square-o space-shuttle slack envelope-square wordpress openid bank graduation-cap yahoo google reddit reddit-square stumbleupon-circle stumbleupon delicious digg pied-piper-pp pied-piper-alt drupal joomla language fax building child paw spoon cube cubes behance behance-square steam steam-square recycle automobile cab tree spotify deviantart soundcloud database file-pdf-o file-word-o file-excel-o file-powerpoint-o file-image-o file-archive-o file-audio-o file-movie-o file-code-o vine codepen jsfiddle life-bouy circle-o-notch ra empire git-square git hacker-news tencent-weibo qq wechat paper-plane paper-plane-o history circle-thin header paragraph sliders share-alt share-alt-square bomb futbol-o tty binoculars plug slideshare twitch yelp newspaper-o wifi calculator paypal google-wallet cc-visa cc-mastercard cc-discover cc-amex cc-paypal cc-stripe bell-slash bell-slash-o trash copyright at eyedropper paint-brush birthday-cake area-chart pie-chart line-chart lastfm lastfm-square toggle-off toggle-on bicycle bus ioxhost angellist cc ils meanpath buysellads connectdevelop dashcube forumbee leanpub sellsy shirtsinbulk simplybuilt skyatlas cart-plus cart-arrow-down diamond ship user-secret motorcycle street-view heartbeat venus mars mercury intersex transgender-alt venus-double mars-double venus-mars mars-stroke mars-stroke-v mars-stroke-h neuter genderless facebook-official pinterest-p whatsapp server user-plus user-times bed viacoin train subway medium y-combinator optin-monster opencart expeditedssl battery battery-3 battery-2 battery-1 battery-0 mouse-pointer i-cursor object-group object-ungroup sticky-note sticky-note-o cc-jcb cc-diners-club clone balance-scale hourglass-o hourglass-1 hourglass-2 hourglass-3 hourglass hand-grab-o hand-paper-o hand-scissors-o hand-lizard-o hand-spock-o hand-pointer-o hand-peace-o trademark registered creative-commons gg gg-circle tripadvisor odnoklassniki odnoklassniki-square get-pocket wikipedia-w safari chrome firefox opera internet-explorer television contao 500px amazon calendar-plus-o calendar-minus-o calendar-times-o calendar-check-o industry map-pin map-signs map-o map commenting commenting-o houzz vimeo black-tie fonticons reddit-alien edge credit-card-alt codiepie modx fort-awesome usb product-hunt mixcloud scribd pause-circle pause-circle-o stop-circle stop-circle-o shopping-bag shopping-basket hashtag bluetooth bluetooth-b percent gitlab wpbeginner wpforms envira universal-access wheelchair-alt question-circle-o blind audio-description volume-control-phone braille assistive-listening-systems american-sign-language-interpreting deaf glide glide-g sign-language low-vision viadeo viadeo-square snapchat snapchat-ghost snapchat-square pied-piper first-order yoast themeisle google-plus-circle fa handshake-o envelope-open envelope-open-o linode address-book address-book-o address-card address-card-o user-circle user-circle-o user-o id-badge drivers-license drivers-license-o quora free-code-camp telegram thermometer thermometer-3 thermometer-2 thermometer-1 thermometer-0 shower bath podcast window-maximize window-minimize window-restore times-rectangle times-rectangle-o bandcamp grav etsy imdb ravelry eercast microchip snowflake-o superpowers wpexplorer meetup